칼스버그와 덴마크인의 삶

> Original article in English is below. Korean is translated by Sang-uk Ahn [http://nakeddenmark.com/archives/author/ahndersen] editor. 덴마크인은 두 가지로 유명하다. 한 가지는 이들이 만드는 훌륭한 맥주고 다른 한 가지는 이들이 마셔대는 맥주의 양이다. 오늘 저녁을 맞기까지 길고 힘든 시간을 보냈으리라. 이제 칼스버그(Carlsberg)를 마시자. 고된 일과를 마친 뒤 쉬거나 흥을 돋울 때 친구와 칼스버그를 마시는 일은 덴마크에서 전통 같은 일이다. 여름이 오면 뉘하운(Nyhavn)에 가서 맥주를 들이켜야 한다. 덴마크 맥주 칼스버그와 투보그(Tuborg)는 덴마크인에게 그냥 맥주가 아니다. 덴마크의 역사이자 문화고 미래다. 많은 덴마크 전통이 맥주와 얽혀 있다.> 나는 덴마크에 맥주가 없었다면 덴마크 사회가 완전히 달라졌을 거라고 생각해요. 맥주 없는 축구 경기나 성탄절∙부